Комментарии
2017-04-01 в 15:29 

Львица Лео
https://vk.com/ id406952925
Старик Дель Торо разместил у себя в твитере биографию Томаса Шарпа











сразу прошу прощения если в переводе есть ошибки и неточности

2017-04-01 в 15:34 

Львица Лео
https://vk.com/ id406952925
перевод

2017-04-01 в 15:45 

Нейхезель Торквесовна
Воуууу, Львица, спасибо огромное, что принесла!!! Перевод тоже твой?)

2017-04-01 в 15:53 

Львица Лео
https://vk.com/ id406952925
перевод мой, его корявость это абсолютно подтверждает :-D

2017-04-01 в 17:13 

Львица Лео
https://vk.com/ id406952925
раз уж вспомнили Багровый пик добавлю несравненного Томаса Шарпа на форум


















2017-04-02 в 00:43 

Aina-the-unicorn
Оппа! У нас тут слэшик с Мориарти. Как сий дивный пейринг то обозвать правильно?
шериарти же!)

Для Соль: читать дальше

2017-04-02 в 07:16 

Tomme_Fassi
Tomme_Fassi
Сегодня у Фасси ДР - сорокет :pozdr3:

2017-04-02 в 12:21 

Нейхезель Торквесовна
Львица Лео, тогда двойное спасибище! Если ты не против, я утащу во вконтактную группу по БП, я там ио админа)

А мне тут на др журнал с Хиддлсом подарили :DDD

2017-04-02 в 14:42 

Львица Лео
https://vk.com/ id406952925
Танюш, утаскивай пожалуйста, только может чуть допилить перевод? Как по мне местами он грубоват и топорен, я не стала особо заморачиваться с ним, сделала его быстро, за пару часов. Если прям во вконтактовской группе по БП его выкладывать, то может стоит чуть пообтесать? А?
Ну это так чисто мои тараканы, Львица временами перфекционист, но пытается бороться с собой :shuffle:
Ну и ссылку на Паб не забудь тоже, пожалуйста :white:

2017-04-02 в 15:02 

windy_wingfoot
Для Айны читать дальше

2017-04-02 в 15:03 

Нейхезель Торквесовна
Львица Лео, ссылку обязательно дам, а перевод заранее посмотрю, как будет минутка - приведём в более причёсанный вид, если что)

2017-04-02 в 15:32 

Львица Лео
https://vk.com/ id406952925
Да, я могу вместе с тобой поредактировать, знаю где там слабые моменты

2017-04-02 в 15:41 

Львица Лео
https://vk.com/ id406952925
Термин "хуйня" относился к артам с Локи и Стренджем. Термин не мой, картинка потырена из инета, мне показалось, что на ней у Локи на лице правильное выражение.

я только не поняла почему на артах Локи и Стрэндж, а про... эээээ.... ложность выдвигаемых постулатов говорят Локи и Тор :-D про них как раз никаких артов не выкладывалось, наверно парни просто почуяли к чему идет дело и решили заранее подстраховаться :-D "нееееее, мы нееееееее, низафто! никада! это были не мы!"

2017-04-02 в 15:45 

Львица Лео
https://vk.com/ id406952925
А мне тут на др журнал с Хиддлсом подарили DD

а чего за журнал? есть что интересное?

2017-04-02 в 15:55 

Львица Лео
https://vk.com/ id406952925
Сегодня у Фасси ДР - сорокет

от всей души поздравляем Майкла с юбилеем и дарим ему самую драгоценную вещь на свете, которую только могут себе представить хиддлстонеры и томофанаты (то есть мы)

подарок

2017-04-02 в 15:58 

Tomme_Fassi
Tomme_Fassi
поцелуй самого прекрасного мужчины на свете!!!!!
ох, хотела бы я их в одном фильме, лучше в комедии с романтическим уклоном))

2017-04-02 в 16:05 

Львица Лео
https://vk.com/ id406952925
ох, хотела бы я их в одном фильме, лучше в комедии с романтическим уклоном))

Это было бы круто, кстати они легко могут сыграть родственников, братьев например. Думаю народ был бы в восторге от такого каста, да и Тому уже давно пора пополнить свою фильмографию комедией, у него получится офигенски я уверена. А у Майкла есть комедии? Как он в этом жанре, хорош?

2017-04-02 в 16:27 

Tomme_Fassi
Tomme_Fassi
А у Майкла есть комедии? Как он в этом жанре, хорош?
Не нету, хотелось бы тоже))
Они могли бы играть не только братьев, но и соседей по одной улице,
или однокашников. Или Фасси играл бы уркагана , кстати вот пример
читать дальше
а Том, какого-нибудь затурканого интеллигента с ученой степенью

2017-04-02 в 16:41 

Tomme_Fassi
Tomme_Fassi
кстати, по поводу катаны вспомнилось тут))))))))))))
читать дальше

им было бы над о чем поговорить и над чем потренироваться)))

2017-04-02 в 19:36 

windy_wingfoot
О боже
Нет уж, лучше Крис
Фасси какой-то жуткий

2017-04-02 в 20:24 

Tomme_Fassi
Tomme_Fassi
О боже
Нет уж, лучше Крис
Фасси какой-то жуткий

Крис ассоциируется с Тором, это обыграно уже, и любой их возможный дует в фильмах, будет относить к Тору.
А с Фасси - тот самый жуткий контраст, который может дать необходимую сочность, это может быть совершенно новым и другим. Фантазии море))))
Грубоватая живость с огненной агрессией Фасса вперемешку с мечтательной интеллигентностью и отстраненностью Тома - единство противоположностей.

2017-04-02 в 22:38 

Нейхезель Торквесовна
Львица Лео, хочешь, тогда сделаем так - ты подправишь то, что считаешь нужным, а потом уже я посмотрю? А журнал этот:

большое фото обложки

Там внутри интервью, наверняка сюда приносили уже)

2017-04-02 в 23:39 

Львица Лео
https://vk.com/ id406952925
Львица Лео, хочешь, тогда сделаем так - ты подправишь то, что считаешь нужным, а потом уже я посмотрю? А журнал этот:

ну давай так, журнал такой помню :-D "Принц и днище" :-D

2017-04-03 в 01:43 

Aina-the-unicorn
Сегодня у Фасси ДР - сорокет
Кузя, принимай мои запоздалые поздравления :)
ПС. Я думала, он старше: посмотрела Стыд, показалось, он там лет на 45 выглядит.

Для Соль: читать дальше

я только не поняла почему на артах Локи и Стрэндж, а про... эээээ.... ложность выдвигаемых постулатов говорят Локи и Тор :-D про них как раз никаких артов не выкладывалось, наверно парни просто почуяли к чему идет дело и решили заранее подстраховаться :-D "нееееее, мы нееееееее, низафто! никада! это были не мы!"
Я пока что даже не представляю себе, что там у Локи со Стренджем может быть)) И вообще, нафиг Доку Локи, у него же Плащ есть!))
Магический поединок?
Жду-не дождусь, когда их в фильме сведут (если вообще сведут).

Это было бы круто, кстати они легко могут сыграть родственников, братьев например
Кстати да, они чем-то похожи внешне)

Или Фасси играл бы уркагана , кстати вот пример из "Джона Хекс"
Оу, надо посмотреть. Спасибо за рекламные фоты и гифки :)

2017-04-03 в 01:54 

Львица Лео
https://vk.com/ id406952925
Танюш, я поменяла текст перевода в своем посте 2017-04-01 в 15:34, вот, можешь смотреть, вроде все подпилила, но за правильность перевода в некоторых местах все-равно не уверена на 100%

2017-04-03 в 02:02 

Львица Лео
https://vk.com/ id406952925
Я пока что даже не представляю себе, что там у Локи со Стренджем может быть))

да ладно, чо уж там не представлять :-D они обречены, аффтары уже во всю точат гусиные перья :eyebrow:

И вообще, нафиг Доку Локи, у него же Плащ есть!))

уверена плащ тоже поучаствует в веселье :-D :pink:

2017-04-03 в 12:21 

windy_wingfoot
Для Айны :)

Для Mind_Game
Оно настоящее?!? В смысле, журнал? Я думала, шутка, такой подписи к фото Тома быть не может. А оно вона как

2017-04-03 в 12:48 

Львица Лео
https://vk.com/ id406952925
Соль, ну конечно журнал настоящий, мы по-моему ещё тогда писали в Пабе что это реальная обложка, помню как тумба пепелила над русским изданием GQ :lol:

2017-04-03 в 15:03 

Нейхезель Торквесовна
Львица Лео, принц и днище - это сильно, да))) Спасибище огромное за труд, я вечером, как запихаю дочку спать, постараюсь сверить перевод, хотя сама без практики английский подзабыла уже((

windy_wingfoot, Соль, в том-то и дело, именно такой подзаголовок! Повеселились от души товарищи, что и говорить)) Вот само интервью более серьёзное, всё-таки))

2017-04-03 в 17:08 

Львица Лео
https://vk.com/ id406952925

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

ХиддлсПаб

главная